Impressum | Architektur & Sprache

Anbieterkennzeichnung gemäß §5 Telemediengesetz (TMG)

Dipl.-Ing. Maren Paetzold
Am Marstall 22
30159 Hannover/Deutschland
Tel. 0511 16 589 582
Fax 0511 16 589 582-9
info@architektur-und-sprache.de

Mitglied im ATICOM – Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
und im BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE 261848492
Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung: R+V Allgemeine Versicherung AG, Raiffeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden | Geltungsbereich: Europa
Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung: Generali Versicherung AG, 81731 München | Geltungsbereich: Europa

Inhaltlich verantwortlich

Maren Paetzold (Anschrift wie oben)
Die Inhalte aller Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Dies gilt insbesondere für externe Links, für deren Inhalt keinerlei Verantwortung übernommen wird. Alle Inhalte dieser Website einschließlich Gestaltung unterliegen dem Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

Transparent gemacht: Impressum mit allen AngabenBildnachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, werden eigene Aufnahmen und Grafiken verwendet.
[Portrait Maren Paetzold: Patrick Brunet Photographies]

Dieser Webauftritt ist unter folgenden Domains erreichbar:
www.architektur-und-sprache.dewww.lingua-architettura.eu | www.45920.de
Konzept: Maren Paetzold | Technische Unterstützung: Markus Vocke

Note legali |  Lingua & Architettura

Identificazione dell’offerente ai sensi del §5 TMG – legge tedesca sui media telematici

Dipl.-Ing. Maren Paetzold
Am Marstall 22
30159 Hannover/Germania
Tel. +49 (0)511 16 589 582
Fax +49 (0)511 16 589 582-9
info@lingua-architettura.eu

Membro dell’associazione professionale tedesca dei traduttori e interpreti specializzati ATICOM
e dell’associazione nazionale tedesca di interpreti e traduttori BDÜ

Partita IVA tedesca: DE 261848492
Assicurazione danni patrimoniali: R+V Allgemeine Versicherung AG, Raiffeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden | Ambito di validità: Europa
Assicurazione responsabilità civile aziendale e professionale: Generali Versicherung AG, 81731 München | Ambito di validità: Europa

Responsabile del contenuto

Maren Paetzold (indirizzo come sopra)
I contenuti di tutte le pagine sono stati realizzati con grande accuratezza; non posso tuttavia assumere alcuna garanzia per la loro correttezza, completezza e attualità. Ciò vale in particolar modo per link esterni, del cui contenuto non mi assumo alcuna responsabilità. Tutti i contenuti del presente sito web, inclusa la sua veste grafica, sono soggetti al diritto d’autore. Tutti i diritti riservati. Tutti i dati senza garanzia. Con riserva di modifiche.

Transparent gemacht: Impressum mit allen AngabenCrediti fotografici: se non diversamente specificato, vengono utilizzati immagini e disegni propri.
[Ritratto Maren Paetzold: Patrick Brunet Photographies]

Questo sito web è raggiungibile ai seguenti URL:
www.architektur-und-sprache.de | www.lingua-architettura.eu | www.45920.de
Ideazione: Maren Paetzold | Supporto tecnico: Markus Vocke

Was mir wichtig ist: Datenschutz

Diese Website nutzt die Open-Source-Software PIWIK für die statistische Auswertung von Besucherzugriffen.
Piwik ist datenschutzkonform konfiguriert, d.h. Daten werden sofort und vor deren Speicherung anonymisiert und innerhalb geschützter Serverbereiche meines Providers in Deutschland gespeichert. Die zu diesem Zweck verwendeten „Sitzungs-Cookies“ sind Textdateien, die nur temporär auf Ihrem Computer gespeichert werden. Sobald der Webbrowser geschlossen wird, werden sie wieder gelöscht. Sofern Ihr Browser die „Do-Not-Track“-Technik unterstützt und Sie diese aktiviert haben, wird Ihr Besuch automatisch ignoriert.
Die von Piwik erfassten Daten werden niemals auf andere Server übertragen oder an Dritte weitergegeben, sondern in anonymisierter Form ausschließlich dazu verwendet, mein Angebot zu verbessern. IP-Adressen werden in Piwik ohne das letzte Tupel gespeichert. Es wird ersichtlich, aus welchem Netz eine Anfrage kam, nicht jedoch von welchem Rechner. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Piwik in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Auskunftsrecht

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum angegebene Adresse an den Websitebetreiber wenden.

Dettaglio importante: la tutela della riservatezza dei dati personali

Questo sito web utilizza PIWIK, un software Open Source per l’analisi statistica degli accessi dei visitatori.
Piwik è configurato in conformità con la protezione dei dati, ovvero i dati vengono immediatamente anonimizzati prima della loro memorizzazione e salvati in aree di server protette del mio provider in Germania. I “cookies di sessione” utilizzati a tal scopo sono file di testo che vengono salvati solo temporaneamente sul vostro computer e saranno cancellati alla chiusura del browser web. Qualora il vostro browser supporti la tecnologia “Do Not Track” e l’abbiate attivata, la vostra visita sarà automaticamente ignorata.
I dati rilevati da Piwik non vengono mai trasmessi ad altri server o a terzi, ma sono esclusivamente utilizzati in forma anonima al fine di migliorare la mia offerta. In Piwik gli indirizzi IP vengono salvati senza l’ultima tupla, cosa che mi permette di risalire alla rete, ma non all’elaboratore da cui è arrivata la richiesta. Attraverso l’utilizzo di questo sito web, esprimete il vostro assenso al trattamento dei dati rilevati da Piwik nel modo descritto in precedenza e per gli scopi sopra citati.


Diritto all’informazione

L’utente ha diritto a richiedere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sui propri dati personali salvati, sulla loro provenienza, sui destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati. A questo proposito e in caso di ulteriori domande sul tema dei dati personali, invitiamo a contattare il gestore del sito all’indirizzo indicato alla voce ‚Note legali‘.

torna alla pagina iniziale