Note legali
Architektur & Sprache | Lingua & Architettura
Identificazione del titolare
Maren Paetzold
Am Marstall 22
30159 Hannover / Germania
Tel. 0049 511 16 589 582
Fax 0049 511 16 589 582-9
info@lingua-architettura.eu
Qualifiche professionali:
- Architetta, Dipl.-Ing. | laureata in architettura, università di Hannover
Maren Paetzold è iscritta all’albo degli Architetti della Bassa Sassonia [Architektenkammer Niedersachsen, Germania], con la qualifica professionale di architetto (conferita nella Repubblica Federale Tedesca) e numero di iscrizione (EL-Nr.) 22825, ed è quindi autorizzata a utilizzare il titolo abilitante all’esercizio della professione di Architetto.
Autorità di sorveglianza competente:
Architektenkammer Niedersachsen (Ordine degli Architetti della Bassa Sassonia), Laveshaus, Friedrichswall 5, 30159 Hannover, tel. 0511 280960, fax 0511 28096-19, e-Mail
Gli ordinamenti della professione di architetto, in particolare la legge sugli architetti della Bassa Sassonia (Niedersächsisches Architektengesetz), sono disponibili all’indirizzo www.aknds.de.
- Traduttrice qualificata con esame di Stato per la lingua italiana (indirizzo tecnico) | Ufficio degli esami di Stato Lehrkräfteakademie dell’Assia
Socia delle associazioni tedesche di categoria
BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
(interpreti e traduttori)
VdÜ – Verband deutschsprachiger Übersetzerinnen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (traduttori letterari)
Numero di identificazione IVA ai sensi della legge tedesca sull’IVA:
DE 261848492
Assicurazione (danni patrimoniali, responsabilità civile aziendale e professionale, responsabilità ambientale e danni ambientali):
mailo Versicherung AG, Riehler Str. 1, 50668 Köln/Germania
Ambito di validità: in tutto il mondo
Elbphilharmonie, 2017, arch. Herzog & de Meuron| Amburgo © Maren Paetzold
Responsabile del contenuto e del trattamento dei dati
Maren Paetzold (indirizzo come sopra)
Informativa privacy
Principi fondamentali applicati a tutte le mie prestazioni e a questo sito web: protezione dei dati personali, privacy by design e sicurezza informatica
Responsabilità dei contenuti
I contenuti di tutte le pagine sono stati realizzati con grande accuratezza; non posso tuttavia assumere alcuna garanzia per la loro correttezza, completezza e attualità. Ciò vale in particolar modo per i link esterni, del cui contenuto non mi assumo alcuna responsabilità. Con riserva di modifiche.
Diritto d’autore e copyright
Tutti i contributi presenti su questo sito – testi, immagini, documenti, compresa la grafica – sono protetti da diritto d’autore. La riproduzione, l’elaborazione e la divulgazione nonché ogni tipo di utilizzo che esuli dalle limitazioni del diritto d’autore necessitano dell’approvazione scritta dell’autore e/o del redattore.
Utilizzo dei dati di contatto e di contenuti web
In questa sede mi oppongo espressamente all’utilizzo dei dati di contatto, pubblicati in ottemperanza all’obbligo delle Note Legali, ai fini della trasmissione di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. In caso di trasmissione indesiderata di informazioni pubblicitarie, per esempio tramite messaggi spam, il gestore del sito si riserva di intraprendere azioni legali.
Risoluzione delle controversie dei consumatori
Non sono né tenuta né disposta a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie.
Crediti fotografici
Se non diversamente specificato, le immagini e i disegni utilizzati sono di mia proprietà. Singole fotografie gentilmente messe a disposizione da terzi sono contrassegnate come tali.
[Ritratti Maren Paetzold: Thomas Kupas]
Campo di applicazione
Questo sito web è raggiungibile ai seguenti URL:
www.architektur-und-sprache.de | www.lingua-architettura.eu | www.45920.de
Ideazione: Maren Paetzold | Supporto tecnico: Markus Vocke