Mein Angebot für Sie

Genau passend für Ihre Anforderungen

In der Vielfalt an Voraussetzungen ist es für Sie von Vorteil, ein genau passendes Angebot anzufordern.

Für Übersetzungen erhalten Sie ein Angebot, das alle Leistungen aufführt und Angaben zum möglichen Liefertermin und eventuellen Besonderheiten (Dateiformat, Formatierungsarbeiten, Zusatzleistungen) macht. Grundlage für die Kalkulation sind Textmenge, Textart, Dateiform/ggf. Papiervorlage und gewünschter Lieferzeitraum.
Bei Dolmetschdienstleistungen sind das Thema, Art und Ziel der Veranstaltung sowie Ort und Zeitpunkt relevant.

Je näher Sie mir Ihr Projekt, Ihre Anforderung schildern, desto zielgenauer kann ich den Aufwand kalkulieren.

Verwendungszweck?

Wofür benötigen Sie die Übersetzung oder ergänzende Leistung? Dient es dem firmeninternen Informationsbedarf oder werden die übersetzten Texten veröffentlicht? Welchem Stil, welcher Textsorte soll hier entsprochen werden?

Ihre Zielgruppe?

An welchen Leserkreis wendet sich der Text? Wen möchten Sie mit Ihrer Botschaft erreichen? Welche Erwartungen hat Ihr Leser? Wenden Sie sich an ein Fachpublikum oder die Allgemeinheit?

Liefertermin?

Bitte teilen Sie den gewünschten Liefertermin mit. Gewähren Sie möglichst großzügige Lieferfristen.

Besonderheiten?

Kein Projekt, keine Übersetzung ist wie die andere. Informieren Sie mich über Ihre besonderen Anforderungen.

Ansprechpartner?

Nennen Sie mir bitte einen Ansprechpartner für inhaltliche Fragen. Diese Person sollte das Thema des zu übersetzenden Textes gut kennen.

Ergänzende Informationen?

Stellen Sie dem Übersetzer alle Unterlagen zur Verfügung, die zur Erstellung der Übersetzung hilfreich sein können: ein Firmenwörterbuch, aber auch Unternehmensbroschüren, Hauszeitungen, frühere Übersetzungen usw. Sie verkürzen damit die Bearbeitungszeit und sichern die korrekte Anwendung firmenspezifischer Terminologie.

Ihre Anfrage:

Bitte mindestens die Felder mit Sternchen (*) ausfüllen.
Senden Sie mir bitte zu übersetzende Texte zur Ansicht (Feld Dateianhang). Sie erhalten auf diese Weise das bestmögliche Preisangebot. Alle Dokumente werden streng vertraulich behandelt.

Ihr Name (*)

Ihre E-Mail-Adresse (*)

Ihre Telefonnummer (*)

Ihre Anfrage betrifft

Ihre Nachricht

Wie sind Sie auf mein Angebot aufmerksam geworden?
InternetrechercheSuche nach spezifischem DienstleisterBranchenbucheintragEmpfehlungBerufsverbandSprachgruppe Punto Italiano

Dateianhang (optional):

Ich nehme den Schutz Ihrer Daten ernst! Übersetzer und Dolmetscher sind in jedem Fall zu absoluter Verschwiegenheit und vertraulicher Behandlung aller Unterlagen und Daten verpflichtet.