Übersetzungen: Ein Fachartikel für eine Veröffentlichung, ein Schreiben an das Bauamt, die einfache Informationsübersetzung eines Angebots – was benötigen Sie?
Wenn Sie mit Ihren Projektpartnern ins Gespräch kommen möchten – Dolmetschen.
Hier wage ich mehr als einen Blick über den Tellerrand – um Ihnen nützliche Extras zu bieten und das deutsch-italienische Angebot abzurunden: für wirklich guten Service al dente.
Ich bin Italienisch-Übersetzerin mit 20 Fingern (ich biete viel mehr als schnelles Tippen). Die Beschäftigung mit der italienischen Sprache bereitet mir viel Vergnügen, aber ebenso gern verlasse ich auch den Schreibtisch. Dann schaue ich mir die gebaute Umwelt an, koste Spezialitäten oder werde zur Rennradreisenden.
Die verschiedenen Gesichter einer Stadt: eng in der Altstadt, luftig in modernen Quartieren. Wie sehr die Entwicklung freistehender Wohngebäude die städtebauliche Struktur Roms geprägt hat – nicht der Straßenverlauf, sondern das Einzelgebäude ist Protagonist.
Rom mit Weitblick: mit dem Fahrrad zu 12 Aussichtspunkten! Wer Rom zum ersten Mal sieht, ist oft überwältigt und weiß kaum, wo anfangen. Eine Radtour um und durchs Stadtzentrum mit schönen Panoramen von den umliegenden Hügeln ist perfekt für eine erste Stadtbesichtigung.
Mare e monti: Meer und Berge, natürlich bei Sonnenschein! Nach Wochen kalten und trüben Wetters und nur zögerlicher Aussicht auf den Frühling wächst die Reiselust. Eines dieser sonnigen Wunschziele ist immer wieder Italien. Während in den Herbst- und Wintermonaten in...
Bauwerke als Zeitzeugen: Hier wurde das Ende des Zweiten Weltkriegs eingeläutet Als ich mich am Ende des Winters auf die Reise nach Vicenza machte, wollte ich einmal mehr mein Interesse an Architektur und Italien miteinander verknüpfen: Ich war gespannt auf die...
Im Venedig des Nordens – in Hamburg – ermöglicht eine Ausstellung im Bucerius Kunst Forum den Gang durch fünf Jahrhunderte: Von den Anfängen der Vedutenmalerei bis zu aktuellen Darstellungen der Lagunenstadt. Venedig – die Faszination der Stadt auf dem Wasser...
„Immer am Roten Faden entlang!“ Dies wird der interessierte Besucher vermutlich häufig hören, wenn er Hannoveraner nach den Sehenswürdigkeiten der Stadt fragt. Allerdings handelt es sich bei dieser Antwort nicht wie vielleicht vermutet um ein Beispiel speziell...