Deutsch-italienische Themen und Tipps

Auf Reise oder Wortsuche

Für Gaumenfreuden und Bücherschmaus

Deutsch-italienischer Service gewünscht?

Übersetzungen: Ein Fachartikel für eine Veröffentlichung, ein Schreiben an das Bauamt, die einfache Informations­übersetzung eines Angebots – was benötigen Sie?

Wenn Sie mit Ihren Projektpartnern ins Gespräch kommen möchten – Dolmetschen.

Wer schreibt hier? Maren Paetzold

Hier wage ich mehr als einen Blick über den Tellerrand – um Ihnen nützliche Extras zu bieten und das deutsch-italienische Angebot abzurunden: für Service al dente.

Ich bin Italienisch-Übersetzerin mit 20 Fingern (ich biete viel mehr als schnelles Tippen) und gehe den Dingen gern auf den Grund. Die Beschäftigung mit der italienischen Sprache bereitet mir viel Vergnügen, aber ebenso gern verlasse ich auch den Schreibtisch. Dann schaue ich mir die gebaute Umwelt an, koste Spezialitäten oder werde zur Rennradreisenden.

Werdegang und Qualifikationen

Antikes Theater Taormina | Sizilien © Maren Paetzold