Deutsch-italienische Teamarbeit

Punto Italiano: Deutsch-italienische Fachübersetzer im Team

Sprachkompetenz für verschiedene Fachgebiete:

Aus der Idee, ein zuverlässiges und kompetentes Team aus Fachübersetzern auf die Beine zu stellen, ist die BDÜ-Sprachgruppe Italienisch im NordenPunto Italiano“ hervorgegangen. Gemeinsam mit italienischen und deutschen Übersetzerkolleginnen und -kollegen aus Norddeutschland, alle Mitglieder im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), trafen wir uns im Herbst 2013 zum offiziellen Gründungstreffen und erarbeiteten die Grundlagen für die Zusammenarbeit und einen gemeinsamen Internetauftritt.

Wir bilden ein Netzwerk, alle Mitglieder sind jedoch weiterhin im eigenen Namen und auf eigene Rechnung tätig. Die Vorteile eines Netzwerkes, in dem man sich nicht nur persönlich kennt, sondern gezielt auf die Fachkenntnisse und Erfahrungen von Übersetzern der gleichen Sprachkombination zurückgreifen kann, wollten wir auch unseren Kunden vorstellen und zugänglich machen. Wir entschieden uns daher, schnellstmöglich eine neue Internetseite auf die Beine zu stellen.

Webauftritt unserer BDÜ-Sprachgruppe Italienisch

Die neue Website ging, professionell gestaltet und mit modernster Technik, im Frühjahr 2014 online. An Konzeption und Umsetzung habe ich umfassend mitgewirkt; insbesondere lagen mir die Nutzerfreundlichkeit auf allen Systemen, die Anpassbarkeit für mobile Geräte und suchmaschinenoptmierte Inhalte am Herzen. Machen Sie sich selbst ein Bild – ein Team deutsch-italienischer Übersetzer bringt sprachliche, fachliche und kulturelle Kompetenz für Sie auf den Punkt: